-
1 соединение труб на резьбе
neng. RohrverschraubungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение труб на резьбе
-
2 фланец на резьбе
-
3 эмаль по резьбе
nsilic. Tiefschnittschmelz -
4 фланец на резьбе
-
5 пьяный
(42; , а) betrunken, F besoffen; trunken, berauscht; F berauschend; Su. m пьяница* * ** * *пья́н|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>прил betrunken, besoffen* * *adj1) weld. betrunken (о резьбе)2) wood. betrunken (о ходе пилы) -
6 ажурный
durchbrochen; Netz-; fig. kunstvoll, fein* * *ажу́рный durchbrochen; Netz-; fig. kunstvoll, fein* * *ажу́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (с узо́ром) Ajour-ажу́рный чуло́к Ajourstrumf m2. (иску́ссно сде́ланный) Juwelier-ажу́рная рабо́та kunstvolle Arbeit f* * *adj1) gener. durchbrochen (о резьбе, кружевах, чулках)2) Austrian. a jour -
7 боковой зазор
adj1) milit. seitlicher Abstand2) eng. Eingriffsflankenspiel, Flankenspiel3) construct. seitliche Öffnung, seitlicher Spalt4) auto. Flankenspiel (в зубчатом зацеплении)5) weld. Flankenspiel (в зубчатой передаче, в резьбе) -
8 высшей степени точности
adjweld. fein (о резьбе)Универсальный русско-немецкий словарь > высшей степени точности
-
9 двухзаходный
-
10 конус вершин
-
11 конус впадин
neng. Fußkegel (конического зубчатого колеса), Kernkegel (в конической резьбе), Zahnfußkegel (конического зубчатого колеса) -
12 крутой
adj1) gener. abhäldig, abschüssig, abstürzend, brühheiß (о кипятке), brühsiede heiß (о кипятке), brühsiedend heiß (о кипятке), prallig, steil ansteigend, straft, stramm, jäh, steif (о каше), schroff, steil2) geol. abrupt, saiger (близкий к вертикали), seiger (близкий к вертикали)3) colloq. cool4) artil. scharf5) jarg. VIP, fett, fetzig6) food.ind. fest (напр. тесто)7) weld. steilgängig (о резьбе)8) S.-Germ. resch, rösch, stickel9) shipb. hart10) cinema.equip. steil (о кривой) -
13 левый
adj1) gener. link2) geol. links3) Av. Backbord-4) liter. link (по политическим убеждениям)5) eng. linkshändig (о системе координат), linkssteigend6) auto. linksgängig (о резьбе)7) politics. linksgerichtet, linksstehend8) low.germ. lucht -
14 мёртвый ход
adj1) Av. Leergang2) eng. Spiel, Tothub, Umkehrspiel (в передаче), toter Gang (z. Â. einer Schraube), totes Spiel, Totgang3) auto. totes Spiegelschirm4) artil. tot er Gang5) electr. Luft6) weld. totes Spiel (в резьбе)7) shipb. leerer Gang -
15 многозаходный
adj1) eng. mehrgängig, mehrgängig (z. Â. Gewinde)2) auto. mehrgängig (о резьбе)3) weld. vielgängig -
16 многоходовой
adjeng. mehrgängig (о резьбе) -
17 нестандартный
adj1) gener. ungewöhnlich, gewöhnungsbedürftig, normwidrig2) eng. eine wild (напр., о резьбе), kundenspezifisch hergestellt, nichtgenormt, nichtstandardisiert3) construct. nichtstandartisiert4) law. nicht dem Standard entsprechend5) econ. nichtstandardgerecht (о товаре)6) ling. nicht normal, nicht standard7) food.ind. fehlerhaft, abnorm8) f.trade. nicht standardisiert -
18 однозаходный
adjeng. eingängig (о резьбе) -
19 пониженной степени точности
adjweld. grob (о резьбе)Универсальный русско-немецкий словарь > пониженной степени точности
-
20 правозаходный
adjeng. rechtsgängig (о резьбе)
См. также в других словарях:
левая (о резьбе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left hand … Справочник технического переводчика
крутящий момент в резьбе, Tth — 3.6 крутящий момент в резьбе, Tth: Крутящий момент, который воздействует через сопряженную резьбу на цилиндрический стержень болта. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термины и определения по резьбе — 3.6 термины и определения по резьбе: По ГОСТ 11708. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пойти не по резьбе — Жарг. мол. 1. Случиться, произойти неожиданно. 2. Сойти с ума. Максимов, 336 … Большой словарь русских поговорок
Резьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Резьба (значения). Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом.… … Википедия
Резьба (технич.) — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 2320-2009: Гайки стальные самостопорящиеся. Механические и эксплуатационные свойства — Терминология ГОСТ Р ИСО 2320 2009: Гайки стальные самостопорящиеся. Механические и эксплуатационные свойства оригинал документа: 3.1 гайка самостопорящаяся (prevailing torque type nut): Гайка, которая не может свободно вращаться по сопряженной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резьба по камню — (a. stone carving; н. Steinmetzerei; ф. taille de la pierre; и. tallado en piedra, grabado en piedra) процесс придания камню требуемой формы и внеш. отделки при помощи распиловки, токарной обработки, сверления, шлифовки, полировки,… … Геологическая энциклопедия
фермуар — а; м. [франц. fermoir] 1. Устар. Застёжка, пряжка на чём л. (ожерелье, кошельке, альбоме), обычно чем л. украшенная. 2. Долото, употребляемое при резьбе по камню, дереву, а также при тиснении кожи. * * * фермуар (франц. fermoir), 1) застёжка… … Энциклопедический словарь